نویسنده: دکتر جمال پاشا
ترجمه: عادل حیدری
فراخوان برای پاکسازی نفس، فراخوانی برای یک ایده‌آل رؤیایی و غیر قابل اجرا نیست، بلکه دعوتی است به رشد انسان و پیمودن مراتب کمال انسانی که چه بسا زندگی انسان را به بهشتی تبدیل کند که از آن لذت ببرد، و اندیشه و روح
و روانش از آن شاد گشته و قلبش بابت دستیابی به چنین نعمتی به وجد آید…
هنگامی که نفس به سوی کمال گام بر می‌دارد باید این را بداند که کندی و تعلل در این زمینه عیب است، و ایستادن مایه‌ی ننگ، و بازگشت به عقب رسوایی است.
متوجه نمی‌شود که آنچه صفای زندگی را تیره می‌کند لحظه‌ای غفلت و بی‌توجهی است که او را به نقطهی صفر باز می‌گرداند، و خود را در مقابل اولین پله‌ی نردبانی می‌بیند که چه بسیار برای بالا رفتن از آن تلاش نموده است.
احساس سرخوردگی خواهی کرد وقتی خود را پس از تلاش‌های بسیار، دوباره در اول خط ببینی.
ندایی درشت می‌آید… از نو آغاز کن!!
اگر بخواهم عمق این اندیشه را بطور مختصر برایت شرح دهم بهتر از سخنان عالم ربانی امام حسن بصری ـ رحمه الله ـ نمی‌بینم، سخنانی که قلبم را از جا کنده و عمری است که طنینش را در وجودم می‌یابم، خوب به آن توجه کن و درست به آن بیندیش:
«یک لحظه غفلت تلاش یک سال را از بین خواهد برد»!!
خیلی مختصر بگویم…
یعنی بازگشت به نقطهی صفر…
